The Wind Is Rising    -  Paul Valéry


The wind is rising. 바람이 인다!
We must try to live! 살려고 애써야 한다!
The huge air 거대한 대기가
Opens and closes my book, 내 책을 열었다 다시 덮는다
The powdered wave dares to spout 파도의 물보라가
From the rocks! 바위틈에서 뿜어나온다!
Fly away, bedazzled pages! 날아가라, 눈부신 책장들이여!
Break, waves! 부숴라, 파도여!
Break with your joyous waters 부숴라, 네 희열하는 물줄기로
This calm roof 돛배들이 모이를 쪼고 있던
Where sails pecked like doves! 이 고요한 지붕을!