The Silver Swan    -   Anonymous


The silver swan, who living had no note, 살면서 울지 않았던 은빛 백조
When death approached, 죽음이 다가오자
Unlocked her silent throat: 침묵의 목 열고
Leaning her breast 갈대 무성한 호숫가에
Against the reedy shore, 가슴 기대고
Thus sung her first and last, 처음이자 마지막인 노래를 했다.
And sung no more: 그리고 더 이상 노래하지 않았다.
"Farewell, all joys; "안녕, 모든 기쁨이여;
Oh death, come close mine eyes; 오! 죽음이여, 나의 눈을 감겨다오;
More geese than swans now live, 지금은 백조보다 거위가,
More fools than wise." 현자보다 바보가 더 많이 살고 있으니."