The Mist
   -   Carl Sandburg



 I am the mist 나는 안개
 The impalpable mist, 만져 볼 수 없는 안개
 Back of the thing you seek. 당신이 찾는 것의 배후
 My arms are long, 나는 팔이 길다
 Long as the reach of time and space. 시간과 공간이 뻗칠 수 있는 만큼.

 Some toil and toil 어떤 이들은 일하고 또 일한다,
 Believing, 믿음을 버리지 않고
 Looking now and again on my face, 나의 얼굴을 이따금씩 바라보며
 Catching a vital, olden glory. 생생한 옛 영광을 목격한다

 But no one passes me, 하지만 아무도 나를 통과할 수 없다
 I tangle and snare them all. 나는 모두를 붙잡아 덫에 빠뜨린다
 I am the cause of the Sphinx, 나는 스핑크스의 원조
 The voiceless, baffled 소리 없는, 좌절당한,
 Patient Sphinx. 끈질긴 스핑크스

 I was at the first of things, 나는 만물의 시초에 있었다
 I will be at the last. 나는 만물의 최후에도 있을 것이다
 I am the primal mist 나는 始原의 안개
 And no man passes me; 아무도 나를 빠져나가지 못 한다
 My long impalpable arms 감촉되지 않는 내 긴 팔이
 Bar them all. 모든 이를 막는다